« Galerie Salon »

Marchand de tout, faiseur de rien... À Paris, dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés, Carole et Stéphane Borraz nous présentent des antiquités françaises, suédoises et italiennes mises en scène dans leur Galerie.

↓ Passez votre souris sur les images et faites apparaître les légendes↓
La boutique Galerie Salon, rue Bourbon-le-Château à Paris
  • Dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés, au 4 de la rue de Bourbon-le-Château, la devanture de la «Galerie Salon». Cette même vue représentée sur toile par le peintre Balthus au siècle dernier.
Le peintre figuratif Balthus peignit en 1929 une toile intitulée «La Rue» sur laquelle il représenta la rue de Bourbon-le-Château dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés.

À l'emplacement de notre boutique actuelle, la toile témoigne qu’à l’époque se tenait un salon de coiffure.

De là est venue l’origine du nom «Galerie Salon» donné par l'ancien propriétaire décorateur.

Carole et Stéphane Borraz, les propriétaires actuels de la boutique, habitent ce même quartier depuis toujours et connaissaient bien entendu l'enseigne du décorateur qui l'occupait depuis 15 ans.


Table à rabats suédoise traditionnelle
  • Ancienne table à rabats suédoise traditionnelle*, fin XVIIIème dans sa couleur d’origine entourée de deux fauteuils d’apparat XVIIIème provenant de la région de Naples. Au plafond, deux lustres italiens.
    (*) C'est une table suédoise classique que l’ont retrouve dans toutes les maisons suédoises bourgeoises ou rurales.
  • Placés devant un miroir ancien au mercure enchassé d’éléments de paravents XIXème, un élément d’histoire naturelle faisant référence au cabinet naturaliste du XIXème : un rostre de poisson scie soclé, des coupelles en liège d'origine provençale destinées à un usage alimentaire, début XXème, deux bougeoirs réalisés avec du bois de cerf, un art populaire* français d’origine montagnarde et un globe de mariage français XIXème.
    (*) Art populaire : tous les objets qui constituent l’ensemble des éléments de la vie domestique de l’époque.

Quand ils acquièrent la «Galerie Salon» en 2004, ils souhaitent conserver ce nom peu banal et faisant référence à son passé.
Carole et Stéphane sont tous deux diplômés de l’Ecole du Louvre à Paris où ils se sont rencontrés pendant leurs études.

Vaisselle Astier de Vilatte présentée dans un ancien meuble de métier à casier à la Galerie Salon
  • Dans les casiers d'un meuble de métier, se rangent des pots et planches à présenter en céramique inspirées d’un modèle suédois, créations "Astier de Villatte".
  • Contre le mur de la boutique, le meuble peint de métier français, XIXème début XXème et une table rustique en bois peinte de sa couleur d’origine, provenant d’Espagne, XVIIIème siècle.

Vaisselle Astier de Villatte et céramique Kühn Keramik
  • Dans les casiers du haut, des champignons en céramique, signés Nathalie Lété pour "Astier de Villatte", puis an dessous, ce sont des tasses, théières, bols, en céramique de la même marque. Une paire de ciseaux en céramique dorée, création "Kühn Keramik".
Leur parcours professionnel commence sur le marché Paul Bert de Saint-Ouen où nos antiquaires tiennent de 1997 à 2003 un stand essentiellement dédié aux antiquités scandinaves, bois dorés, curiosités, art populaire, toiles peintes, etc.

Lors de l'ouverture de la Galerie, sont présentées uniquement des antiquités.
Par la suite, en 2008, le couple souhaite donner une orientation nouvelle à leur boutique en invitant des objets de créateurs dans l'air du temps.

Le lieu devient hétéroclite et les créations contemporaines prennent place petit à petit dans la Galerie au gré des coups de cœur du jeune couple parisien.

Le premier créateur est "Astier de Villatte" dont l'importante collection présentée ici, permet à la «Galerie Salon» de devenir le dépositaire "rive gauche" de la marque.
La deuxième adresse parisienne présentant ces créations étant la boutique du créateur "Astier de Villatte" au 173 rue Saint Honoré dans le 1er arrondissement.

Vaisselle Astier de Villatte et couverts dorés en céramique Kühn Keramik
  • Détail du dossier d’un fauteuil d’apparat italien, XVIIIème.
  • Assiettes et plats "Astier de Villatte" et couverts en céramique dorée "Kühn Keramik".

D'autres artistes investissent cet espace comme Emma Cassi, une créatrice française de bijoux qui vit à Londres et diffuse ses créations à Paris uniquement à la «Galerie Salon». On y découvre également "Kühn Keramik", un petit atelier berlinois de céramique. Et plus ponctuellement : Nathalie Lété et Tamar Mogendorff.
Les marques "Tsé & Tsé Associées" ainsi que "Apolline à Paris" sont représentées par quelques pièces de leur collection respective.
Les poupées en tissu "Happy to see you" en vente occasionnellement à la Galerie donnent l'occasion de voir se constituer devant la porte de la boutique une petite file d'attente de mamans accompagnées de leurs petites filles.

Bougies parfumées Astier de Villatte et collier Emma Cassi
  • Bougies parfumées "Astier de Villatte" avec leur couvercle en céramique.
  • Collier de la créatrice Emma Cassi.
  • Eau Chic, Eau de Cologne, Eau Fugace, élaborées par "Astier de Villatte" en collaboration avec Françoise Caron et les jeunes parfumeurs de "Takasago".

Enfin, Sophie Digard, créatrice parisienne d’écharpes, de foulards et de sacs, est diffusée ici depuis juillet 2010.

Parmi les antiquités, des créations contemporaines
La «Galerie Salon» attire des collectionneurs et d'une manière générale une clientèle qui apprécie les antiquités suédoises et l’art populaire, ainsi que les objets de curiosité, les portraits et les jouets anciens dont la boutique se fait spécialiste.

Sur un ancien porte casseroles, des créations Astier de Villatte présentés à la Galerie Salon
  • Sur un ancien porte casseroles du XIXème provenant de Normandie, se suspend un petit sac en toile de lin naturel avec une impression "La dinette Astier de Villatte", création "Arts & Sciences". Collection de verrerie soufflée chez "Astier de Villatte". Ancien miroir de marine. Guirlande de fanions réalisée à partir de partitions de musique, création Emma Cassi et paire de ciseaux chez "Kühn Keramik".

Carole affectionne tout particulièrement le mobilier provincial du XVIIIème siècle de différents pays et notamment en provenance de la France, l’Italie et la Suède.
Aussi, notre couple voyage à l'étranger plusieurs fois par an pour chiner les antiquités présentées dans la boutique.
Carole sillonne la France entière à la recherche d'objets et meubles d'époque.
Pour Stéphane, c’est sa formation à l’École du Louvre, sa passion pour les brocantes et sa curiosité qui l'ont poussé dans cette voie.
Pour sa femme, c’est une vocation car toute jeune elle désirait déjà exercer ce métier, elle aime la fantaisie, le romanesque, les voyages, les rencontres.
«Galerie Salon», une rencontre avec des antiquités et des créations contemporaines ! ■

Un ancien cabinet suédois
  • Un cabinet suédois fin XVIIème début XVIIIème avec sous sa corniche une étoile qui symbolise la Suède. Suspendu à gauche, un portrait français fin XVIIème début XVIIIème.
Vaisselle et couverts Astier de Villatte présentés à la Galerie Salon, une boutique à Paris dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés
  • Ce cabinet suédois dans sa couleur d'origine renferme de la vaisselle et des couverts "Astier de Villatte" et une tasse et des mugs "Kühn Keramik". Petit portrait de jeune fille XIXème.
  • L'étagère haute contient un porte couverts dans lequel Carole expose des couverts "Naples" dorés au titan mat, création "Astier de Villatte".
Stylisme Laëtitia Rissetto / Photos et texte Laëtitia & Philippe Rissetto

Ce reportage vous a plu et vous souhaitez être informé des prochaines publications : Abonnez-vous gratuitement à notre newsletter !


« Galerie Salon », Antiquités suédoises, françaises et italiennes, créateurs contemporains Carole et Stéphane Borraz
4 rue de Bourbon le Château, 75006 PARIS
Téléphone : 00 33 (0)6 33 85 98 99 (Carole) / 00 33 (0)6 62 49 88 81 (Stéphane)
Site Web : http://www.galeriesalon.fr/


Les bonnes adresses de Carole et Stéphane :

  1. "Odorantes", Fleuriste
    9 rue Madame, 75006 PARIS
  2. "Deyrolle", Cabinet de curiosité, taxidermie, entomologie, curiosités naturelles
    46 rue du Bac, 75007 PARIS
    Téléphone : 00 33 (0)1 42 22 30 07
    Site : http://www.deyrolle.com/

Les marques et créateurs cités dans l'article :

  1. "Apolline à Paris", Un petit monde de poupées coquettes, de lutins farceurs, de fées mystérieuses, d'animaux charmants, de galants élégants
    139 Boulevard Saint-Michel, 75005 PARIS
    Téléphone : 00 33 (0)1 43 54 26 32
    Site : http://www.apollineaparis.com/
    Courriel : contact@apollineaparis.com
  2. "Arts & Science", Sélection de produits de bon goût pour ceux qui recherchent une dose d'indépendance dans le monde des marques internationales
    Site : http://www.arts-science.com/
  3. "Astier de Villatte", Art de la table, Mobilier
    173 rue Saint-Honoré, 75001 PARIS
    Site : http://www.astierdevillatte.com/
  4. "Emma Cassi", Bijoux
    Site : http://www.emmacassi.com/
    Blog : http://www.emmacassi.com/blog/
  5. "Happy to see you", Poupées cousues à la main
    Site : http://www.happytoseeyou.fr/
    Blog : http://blog.happytoseeyou.fr/
    Courriel : penelope@happytoseeyou.net
  6. "Nathalie Lété", Auteure, Illustratrice
    Téléphone : 00 33 (0)1 49 60 84 76
    Site : http://www.nathalie-lete.com/
    Courriel : nathalie@nathalie-lete.com
  7. "Sophie Digard Créations", Écharpes, foulards et sacs
    10 bis, rue Brise Echalas, 93200 SAINT-DENIS
    Téléphone : 00 33 (0)1 48 09 87 55
    Site : http://www.sophiedigard.net/
    Courriel : sophiedigard@orange.fr
  8. "Tamar Mogendorff", Objets de décoration en tissus vintage, liberty, lins, mohair, tweeds
    Site : http://www.tmogy.com/
    Blog : http://tmogy.blogspot.com/
    Courriel : tamar@tmogy.com
  9. "Tsé & Tsé Associées", Objets de décoration, Mobilier, Accessoires
    20 rue Moreau, 75012 PARIS
    Site : http://www.tse-tse.com/

Livres recommandés par Carole :

  • "L'art de vivre en Suède", de Lars Sjöberg, Ursula Sjöberg et Ingalill Snitt, édité chez "Flammarion"
  • "Musées insolites de Paris", de Dominique Lesbros et Sylvain Ageorges, édité par "Parigramme"
L'art de vivre en Suède Musées insolites de Paris

11 Commentaires:

La maison grise a dit…

Tres interressante cette galerie...le reportage donne envie d'aller y faire un tour...la maison grise

10 novembre, 2010
Cécile a dit…

Très belle adresse que je ne manquerai pas de visiter lors de mon prochain voyage à Paris.
Cécile

11 novembre, 2010
Anonyme a dit…

Cette boutique regorge de trésors du passé. Et Carole et Stéphane ont su s'entourer de créateurs de renom. Merci pour ce reportage.
Une fidèle lectrice.

11 novembre, 2010
Cloé a dit…

Encore un beau reportage et une belle adresse !
Merci.

11 novembre, 2010
Sandrine a dit…

Je connais cette boutique de Saint Germain des Prés et suis toujours admirative devant le mobilier et les créations proposés. J'aime aussi "Odorantes" que vous avez cité dans votre carnet d'adresses. Sandrine

12 novembre, 2010
lili Bohême a dit…

Merci pour cette belle adresse à visiyer au plus tôt !

13 novembre, 2010
Valérie a dit…

Tout simplement, magnifique ambiance !!!!

15 novembre, 2010
Modern Country a dit…

I love this article! Who can not help but create something in such environments, beautiful and stimulating !

I think you are doing a tremendous good job with your magazine. Thank you for all your hard work!

In a friendly way,
Aina

15 novembre, 2010
carreco a dit…

Une très jolie boutique à découvrir et de bonnes adresses.
A très bientôt. Co

18 novembre, 2010
Fleur Deco a dit…

Super blog ! D'ailleurs, ça vous dit de participer à un blog de déco ? C'est ouvert à tous ! Voilà un tuto pour savoir comment faire pour partager vos articles : http://www.quartier-maison.fr/partage-article-blog. C'est en plus un bon moyen d'avoir de nouveaux lecteurs !

19 novembre, 2010
la Brocanteuse a dit…

I have only just discovered your site and am smitten! just superb and well represented of what you are privileged to be aware of. thank you for sharing
kind regards
Colette

20 novembre, 2010

Enregistrer un commentaire

Bonjour et bienvenue ;-)
Avant d'écrire votre commentaire, nous vous recommandons la lecture du sujet "Publication des commentaires" dans les mentions légales. Pour une question ne se rapportant pas au sujet de l'article, merci de vous rendre à la page "Contact" et d'adresser votre demande par courriel.