Un mas dans la campagne aixoise

Au hasard des brocantes, Hélène a su redonner une âme à un ancien mas provençal. Objets et meubles chinés se mettent en scène dans un esprit "maison de famille".

↓ Passez votre souris sur les images et faites apparaître les légendes↓

• Devant la terrasse abritée par le mas et ses dépendances, Hélène a déposé une collection d'arrosoirs et bassines en zinc. Rosier grimpant, santolines, romarins, diffusent leurs parfums sous le soleil du Midi. La porte principale de la maison est encadrée de deux grands vases d'Anduze "Poterie de la Madeleine" à Anduze.

• Sous la glycine, une fontaine créée par la carrière de Rognes, s'adosse au mur de la dépendance, au fond de la terrasse.

Dans la campagne aixoise, un mas sommeille au milieu de deux hectares de terrain.
Datant de 1750 et rénové une première fois dans les années 1960, le bâtiment est en piteux état et préfigure des travaux importants ; il attend de nouveaux propriétaires...

Un vieux mas à restaurer situé dans les Bouches-du-Rhône, dans la campagne du Pays d'Aix

Hélène et Pascal sont à la recherche d'un bien immobilier dans le Sud de la France.

Vivant en région parisienne et travaillant à Paris pour lui et Strasbourg pour elle, ils sont en perpétuels mouvements et désirent faire une pause, il veulent changer de vie, se ressourcer.

Lors de ses nombreux déplacements professionnels à Aix-en-Provence, Pascal se souvient qu'il appréciait tout particulièrement les paysages de la région et leurs couleurs.

• Sous les ombrages d'une glycine, un salon de jardin en rotin "Laura Ashley" est garni de coussins en patchwork de tissus anciens confectionnés par Hélène pour une ambiance cosy. Un vieux lit d'enfant en fer forgé se transforme en canapé sous un lustre en fer rouillé "Interiors" décoré de lierre.
• Près de la porte de la cuisine, la maîtresse des lieux a disposé des mises en scène composées d'objets en zinc et en terre cuite aux côtés d'un splendide rosier grimpant "Pierre de Ronsard".

Il percevait, nous dit-il, "ce décalage entre le ciel gris au-dessus de Paris et le ciel bleu de la Provence".

“Le ciel bleu de Provence”

Il décide de faire découvrir le pays d'Aix baigné de soleil et d'authenticité à notre strasbourgeoise et de lui faire partager cette envie de "se désirer dans le Sud, au milieu des vignes, de la nature et des beaux paysages".

• Dans la cuisine, la table est dressée pour le petit déjeuner familial. Nappe fleurie, fauteuils en rotin "IKEA" peints en gris, bols chinés. Au_dessus de la table, deux suspensions en métal brossé "IKEA" et, accrochée au mur, une horloge "Casa".
• Un pélardon mis sous une ancienne cloche en verre à côté d'un pot à lait "Comptoir de Famille".

Ensemble ils visitent les Baux-de-Provence, Saint-Rémy et terminent leur périple par la ville d'Aix-en-Provence qui séduit immédiatement Hélène.
Pour elle, "c'est la douceur de vivre en Provence tout en étant dans une ville à taille humaine, l'architecture des monuments me fascine ainsi que les terrasses des cafés et les jolies boutiques".

Hélène est conquise par Aix-en-Provence... ville d'eau, ville d'art, cette cité aux dimensions humaines

Bien entendu, Hélène est enchantée par cette escapade et notre couple décide de trouver leur futur pied à terre dans les environs d’Aix-en-Provence.

• Accrochée à une étagère marseillaise, une collection de tasses à café anciennes.
• Posé sur le fauteuil, un coussin à carreaux "Casa".
  Au-dessus d'un garde-manger transformé en meuble de rangement pour les torchons, Hélène a décoré une étagère marseillaise de sa collection de vieilles tasses à café.

• Hélène prépare le déjeuner avec les légumes du potager.
• Détourné en plan de travail, un ancien comptoir de magasin chiné à Saint-Rémy-de-Provence. À l'arrière : une cuisinière "Lacanche", une horloge "Flamant" et une petite collection de boîtes "Comptoir de Famille" posée sur la corniche de la hotte.

• À portée de main les objets de la cuisine se rangent dans un meuble à casiers chiné. L'ensemble est posé sur une console "Casa" repeinte.
• Détail du meuble à casiers : bols anciens, pots à faisselle en zinc, livres de cuisine, torchons et assiettes.

Idée à retenir :

Deux cloches en grillage galvanisé "Un esprit en plus" sont suspendues à la manière d'abat-jours comme le suggère le fabricant (photo ci-dessous).
Hélène en fait des suspensions décoratives.

Elle accroche ces cloches légères par une cordelette recouverte d'un tissu de lin plissé, puis les habille de petits cœurs découpés dans du zinc "Un esprit en plus" et entortille des branches d'eucalyptus. Elle se plaît également à changer ces feuillages au fil des saisons : sapin, olivier, etc.

• Dans la salle à manger, le plafond a été reconstruit à l'identique avec des kès et des augets en plâtre.
  Les poutres ainsi que le mobilier se parent d'une peinture grise et apportent avec les autres tons naturels une douce sérénité.

Le mas dont l'architecture est typiquement provençale séduit par son fort potentiel et par sa vue fascinante

Après plusieurs prospections sans succès, c'est sur Internet qu'Hélène découvre le mas, une maison à l'architecture typiquement provençale comme elle en avait rêvé au cours de ses immersions dans les livres et magazines de décoration.

Elle visite la maison seule car Pascal est retenu par ses responsabilités professionnelles et remarque les grands espaces verts, les pins maritimes dans lesquels gambadent de nombreux écureuils et bien sûr le fort potentiel de la bâtisse.

Située tout près de la montagne Sainte Victoire, le mas fascine également par ses vues sur le Val de Durance et le décor panoramique sur le Luberon.

• Posé sur un drapier à tiroirs "Interiors" peint en gris foncé, un vieux garde-manger patiné de blanc abrite une collection de bols. Une boule faite de tissu ancien remplie de lavande, création "Si un mas m'était conté", est suspendue à sa targette. À côté, une ancienne rosace de plafond en plâtre et une frise en zinc chinées. Au-dessus, une ancienne fenêtre sert de support à une gravure encadrée et à un bouquet d'eucalyptus lié par une bandelette de lin.
• À l'intérieur du garde-manger, la fabuleuse collection de bols anciens colorés de rouge, cerise et framboise.

Enchantée de cette première visite, Hélène attendra avec impatience de connaître le sentiment de Pascal qui visitera quelques jours plus tard ce bien dont il s'éprendra également. Notre mas provençal a trouvé ses nouveaux propriétaires !
En une semaine, notre famille se sépare de sa maison en région parisienne.

Dans la foulée, Hélène vend ses deux boutiques de linge de maison et de décoration qu'elle tenait depuis dix ans à Strasbourg. Les premiers travaux s’étalent sur six semaines et occupent une quinzaine d'ouvriers.
Ils permettent à notre couple et leurs deux enfants, Marie et Clément, de s'installer au début de l'été 2000.

• Une cloche en grillage galvanisé "Un esprit en plus" suspendue à la manière d'un abat-jour est décorée de branches d'eucalyptus.
• La table de la salle à manger se pare d'un drap ancien teinté de rose en guise de nappe. Au centre, un bougeoir, création "La Brocante sentimentale". À l'arrière plan, un lampadaire chiné et patiné par Hélène se couvre d'un abat-jour qu'elle habille d'une ancienne serviette de table monogrammée.

• Sur un bahut ancien, un autre petit garde-manger contient une collection de serviettes de table anciennes. Sur une paire de vieux volets intérieurs en bois peint, s'accroche une guirlande de papillons en partitions et manuscrits anciens, création "Ciel d'orage".

Idée à retenir :

Notre chineuse adore les vieux garde-manger et les dispose dans de nombreuses pièces de la maison après les avoir patinés.
En fonction de leur emplacement et de leur taille, ils servent à différents usages.
Ainsi, dans la cuisine, un grand garde-manger posé au sol abrite des piles de torchons.
Dans la salle à manger, un modèle plus petit est posé sur un drapier et reçoit une collection de bols anciens alors que sur le buffet (photo ci-contre) celui-ci contient des serviettes de table anciennes.
Plus grand, encore, un autre permet de ranger différentes nappes et supporte une mise en scène devant une persienne.
Même dans sa chambre, un dernier garde-manger est détourné en table de chevet dans lequel Hélène range ses livres et ses magazines.

• Une cloche en verre chinée protège une couronne "Baucis & Philémon" et une croix ancienne à suspendre. Posé à côté, un moule à chocolat pour les Pâques et des verres à pied "Comptoir de Famille".
• Dans un plateau en bois blanc, Hélène a mis en scène un service à café "Côté table", une ancienne coupe remplie de sucres et de gousses de vanille coiffée d'un voile perlée de verre "Côté Bastide". Pots en terre cuite patine vieillie et fleurs d'hortensia séchées.

Hélène court les récupérateurs de matériaux anciens pour trouver les éléments qui viendront apporter un supplément d’âme aux lieux et leur redonner une certaine authenticité.

C'est le cas notamment des pavés de terre cuite du XVIIIème qui couvrent les sols dans plusieurs pièces de la maison. Du suivi de chantier au choix des matériaux, aucun détail n’est laissé au hasard.

• Accrochée à un vieux volet persienne, une gravure du XVIIIème est entourée d'une guirlande d'anges "Casa". Un bougeoir ancien, où s'accrochent des étiquettes "Un esprit en plus", a reçu une patine délicate. Un vase Médicis chiné supporte une boule en lichen coiffée d'un nid d'oiseau récupéré dans le jardin. Une lanterne "IKEA" et une boule recouverte de manuscrits, création "Ciel d'orage" posé dans un vieux moule en fer, s'ajoutent à la composition.
• Un grand garde-manger sert de rangement pour les nappes de la salle à manger.

L'ancienne bergerie est transformée en salle à manger tandis que la cuisine s'établit dans une construction attenante ajoutée dans les années 80 proche de l'accès carrossable.

Les planchers sont consolidés sinon restitués complètement pour faire renaître les plafonds à la provençale composés de kès en bois et d'augets coulés au plâtre.

• Derrière un petit escabeau servant de prétexte à une mise en scène, un fauteuil de réédition a été retapissé par Hélène d'un drap ancien en chanvre. Contre le mur, un volet persienne sur lequel s'accroche un portrait XIXème et un miroir "Botanic".
• Posé sur les marches du petit escabeau, des vieux livres, des pampilles "partition" et une pince à linge avec des ailes d'ange transformée en marque-page, créations "Ciel d'orage".

• Le salon du mas dans son ambiance cosy et campagne.
  Table basse et miroir à trumeau "Mise en demeure", fauteuils réédités "Boutique de l'Antiquaire" à Lourmarin.

• Une couronne en eucalyptus décorée d'ailes d'ange, création "Les couleurs de Brocantine", est accrochée à une paire de volets intérieurs.
  Pique-cierge "Côté Bastide".
  Posé sur une console chinée, une cage ancienne se pare d'une guirlande lumineuse avec des roses en papier "La reine des Près".

Les murs sont percés pour améliorer les circulations et agrandir les volumes, de plus, ils sont débarrassés de leurs vieux crépis grenus.
Les tons gris, lin, crème s'invitent dans les intérieurs.
Le mobilier ainsi que les nombreux objets de décoration bien choisis communiquent un esprit "maison de famille".
Ils s'introduisent de façon continuelle en fonction des chines et brocantes de la région car Hélène a découvert la passion de chiner en compagnie de son amie Kristin depuis qu'elle s'est installée en Provence.

Les vieux objets et les meubles chinés bien choisis apportent une ambiance de "maison de famille"

Ici, chaque objet a son histoire, de jolis souvenirs de brocante glanés ici ou là.
Notre chineuse se plaît à parcourir, tôt le matin, les petits villages de la campagne aixoise qui s'éveillent dans l'agitation des brocantes et vide-greniers.

• Une madone en pierre, chinée à la "Boutique de l'Antiquaire", s'invite dans le salon près du coin lecture. Au-dessus du canapé, un miroir œil de bœuf "Pomax".
• Hélène a coiffé cette madone avec une couronne "Baucis & Philémon" customisée et agrémentée d'une ancienne couronne de communiante par "Ciel d'orage".

• À côté d'un panier à bûches "Botanic", un bougeoir "AM PM".
  Posé sur la corniche de l'ancienne cheminée à feu ouvert, un fronton en bois patiné de blanc "Le temps des cerises".
• Un cône avec un papillon découpé dans une partition, création "Ciel d'orage", est planté dans une rosace en plâtre.

• Une mise en scène d'objets chinés sur un confiturier peint au fond du salon.
• Vieux livres et cage à grives, petites bouteilles en verre détournées en bougeoirs.
• Montée sur un porte-chapeau, une tête en papier mâché porte autour du cou une croix en os "Côté Bastide".

• La chambre d'Hélène et Pascal sous un plafond provençal restitué. Posé sur une parure de lit à pois "Eurodif", une housse d'édredon confectionnée par la maîtresse de maison avec un patchwork de vieux tissus.
  Tête de lit "Lili Pain d'épices". Lampe "Blanc d'Ivoire" et bénitiers "Côté bastide".
  La table de nuit de la grand-mère a été repeinte en deux tons de gris.
  La porte qui mène à la salle de bains est habillée d'une cantonnière en zinc "Un esprit en plus".

Hélène affectionne tout particulièrement la vaisselle ancienne, ainsi une fabuleuse collection de bols et de tasses choisis uniquement dans un camaïeu de rouge, framboise et cerise s'expose dans un garde-manger.
Chaque objet chiné est un vrai coup de cœur. Certains resteront dans leur jus, d'autres passeront sous les pinceaux pour renaître et ensuite se mettre en scène dans cette belle demeure.

Chaque objet chiné est un vrai coup de cœur !

Un engouement tout spécial pour les garde-manger l’incite à les multiplier dans plusieurs pièces de la maison.
Habillées de grillage ou de moustiquaire, leurs parois laissent entrevoir des collections d'objets ou de linge de table.

Le mobilier chiné est le plus souvent patiné de gris ou de teintes claires.
Fidèle à l'esprit XVIIIème, Hélène aime regrouper les objets anciens au gré de son inspiration.

• Par l'embrasure de la porte de la salle de bains, une vue de la chambre nous montre un drapier en bois abritant une collection de boutis anciens.
• Au pied du lit, un vieux panier en bois repeint est rempli de coussinets de lavande confectionnés par Hélène avec de vieux tissus.

• Assise sur un fauteuil crapaud recouvert d'une housse de tissu à fleurs, la lutine est une création "Brïns de lutïn".
• Boutis anciens de couleurs rouge, gris, rose et lin posés sur la tablette du drapier.

• Croix décorée d'un message orné de dentelle, création "Ciel d'orage".
• Sur le côté du drapier, Hélène s'est amusée à mettre en scène des objets autour d'une vieille porte patinée.

• Une applique ancienne, transformée en bougeoir, est fixée à une porte à panneau blanchie. Une paire de petits chaussons y est suspendue.
  Vierge mercurisée "Côté Bastide".

Amoureuse des étoffes anciennes, elle met à profit ses talents de couturière dans son petit atelier où elle confectionne des coussins et des housses d'édredon ou de fauteuil qui habillent son intérieur.
Elle crée également des robes en lin romantiques, des sacs, et transforme des anciennes chemises de nuit de grands-mères en robes plus actuelles.

Hélène aime les étoffes anciennes et habille son intérieur de ses travaux de couture

Le mas présente une belle salle à manger dans les tons naturels et patinés d’une douce sérénité que la maîtresse de maison réveille avec quelques couleurs en dressant la table. Le soubassement d'un mur a gardé sa pierre apparente pour laisser respirer la maçonnerie de soutènement. Cette salle est surtout destinée aux dîners entre amis car notre famille, pour les jours ordinaires, veut renouer avec l'art de vivre des anciens en se rassemblant dans la cuisine.

• Un grand pique-cierge "Côté Bastide" aux côtés de deux autres chinés.
• Dans cette partie de la maison complètement rénovée, la salle de bains se veut plus confortable, plus chaleureuse avec son parquet flottant. Baignoire en fonte "Leroy Merlin" sous un lustre à pampilles de réédition et armoire "IKEA".

• Un lavabo double en céramique sur pieds "Leroy Merlin".
  Une porte vitrée ancienne à panneaux donne sur un placard qui permet de cloisonner la douche.
• Colliers de perles en tissu suspendus à des patères de réédition.

• Sur une petite étagère, un coussin "Parfum d'été pour longs mois d'hiver" rempli de lavande, création "Si un mas m'était conté".

Aussi, cette dernière est spacieuse et bien éclairée, elle donne également sur une terrasse où l'on peut savourer la douceur de la belle saison le temps d'un déjeuner.

Hélène et Pascal sont également passionnés de jardin

Cette passionnée de déco et de brocante est tout aussi sensible à la nature et aux fleurs.
Une passion partagée avec Pascal avec lequel elle a réorganisé le jardin et planté une multitude de végétaux et d'arbustes.

De multiples variétés de plantes méditerranéennes telles que des santolines, des romarins, des lavandes, bordent les chemins gravillonnés.

Glycines, vignes vierges et rosier "Pierre de Ronsard", le préféré d’Hélène, envahissent la pergola et la treille accrochés à la maison et sa dépendance pour apporter parfums et ombrages à la terrasse découpée en plusieurs espaces et terminée par une fontaine.

• Détail des objets posés sur l'étagère : une bouteille de sel de bains "Côté Bastide" et une trousse avec portrait remplie de lavande, création "Si un mas m'était conté".
• Miroir chiné en métal patiné.

Toute cette végétation compose un écrin poétique tout autour de la maison.
Comme Hélène et Pascal aiment le jardinage et le plaisir de produire leurs légumes, ils ont eu l'idée de créer derrière la maison, un jardin de curé dans lequel les plantations se répartissent en plusieurs carrés.

Le potager s'organise dans des parterres délimités par des planches et des branchages tressés pour accueillir légumes, fruits, fleurs, plantes aromatiques et médicinales. Pour la touche finale, ils ont chiné une ancienne fontaine en pierre à l’Isle-sur-la-Sorgue et un vieux portail pour clore le tout.

• Sur le côté de la maison, Hélène et Pascal ont aménagé un jardin de curé avec des carrés de légumes, de fruits, de fleurs et d'herbes aromatiques.
• L'entrée du jardin est protégée par une grille chinée à l'Isle-sur-la-Sorgue.

C'est d'ailleurs pour cette raison, que l'on retrouve dans la maison cet univers bucolique que la maîtresse des lieux parsème avec délicatesse : nappe fleurie de roses, végétaux s'entortillant autour des lustres, nids se perchant sur des boules de lichen, petites huiles parsemées de fleurs peintes par Hélène.

Pour partager sa passion, Hélène crée un atelier.

Hélène, souhaitant partager sa passion des vieux objets et du linge ancien, présente aujourd’hui dans son petit atelier de jolies créations dans un esprit romantique. ■

• Hélène entretient un des carrés de plantes aromatiques.
• Au fond du jardin de curé, les propriétaires ont installé une fontaine avec bassin chinée à l'Isle-sur-la-Sorgue.

Stylisme Laëtitia Rissetto / Texte et photos Laëtitia & Philippe Rissetto

Ce reportage vous a plu et vous souhaitez être informé des prochaines publications :
Abonnez-vous gratuitement à notre newsletter !

---

Les bonnes adresses d'Hélène et de Pascal :

1. "Provence Retrouvée", Fabricant de fontaines en pierre naturelle
   2761 route d'Apt, 84800 L'ISLE-SUR LA-SORGUE
   Site Web : https://www.provenceretrouvee.com/
2. "Toute une histoire", Cantine végétarienne
   Place des Tanneurs, 13100 AIX-EN-PROVENCE
   Téléphone : 00 33 (0)6 63 30 13 75
3. "La bonne épicerie", Épicerie fine
   11 Rond point de la Gare, 13770 VENELLES
   Téléphone : 00 33 (0)4 42 54 06 44
4. "Paloma", Brocante, Vêtements de créateurs et romantiques
   7 ter Rue de la Glacière, 13100 AIX-EN-PROVENCE
   Téléphone : 00 33 (0)4 42 26 33 14
5. "Le Volet Gris", Bijoux, Brocante de charme, Senteurs
   5 bis rue du professeur Tuffier 78430 LOUVECIENNES
   Téléphone : 00 33 (0)1 39 18 14 81

---

Les livres appréciés par Hélène et Pascal :

1. "Jardins de curé", L'art & la manière, de Philippe Ferret, édité par "Flammarion" collection "La Maison Rustique.
   -> Découvrez et/ou achetez ce livre chez "Amazon" !
2. "Jardins d'herbes aromatiques", de Valérie Garnaud-d'Ersu, édité par "Flammarion" collection "La Maison Rustique.
   -> Découvrez et/ou achetez ce livre chez "Amazon" !
3. "Brocante gourmande", 60 recettes d'aujourd'hui présentées dans la vaisselle d'autrefois, de Maurice Alexis, Bernard Guillon et Kim - Cuc, édité par "Aubanel"
   -> Découvrez et/ou achetez ce livre chez "Amazon" !
4. "Le Cahier de Recettes Provençales", de Michel Biehn et Bernard Touillon, édité par "Flammarion"
   -> Découvrez et/ou achetez ce livre chez "Amazon" !

---

Le sujet de ce reportage n'a été l'objet d'aucune presse "déco" au jour de la publication de notre article.
C'est une découverte du magazine "e-magDECO" !